WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Shikoni filma dhe seriale në internet FALAS www.osdb.link/lm 00:00:20.440 --> 00:00:23.547 - Karolina! - Karolina! 00:00:25.450 --> 00:00:26.987 Hej. 00:00:27.054 --> 00:00:29.491 - Carolyn, këtu! - Hajde, Karolin! 00:00:49.198 --> 00:00:52.772 Më duhet një ngjyrë tjetër. Më falni, thjesht... 00:00:55.545 --> 00:00:57.448 Kjo nuk do të funksionojë për ku Unë jam duke shkuar. Ata do të, um... 00:00:57.515 --> 00:00:59.351 A doni një nuancë tjetër ose-- 00:00:59.418 --> 00:01:00.220 Nr. 00:01:02.592 --> 00:01:04.629 Le të shkojmë me diçka të sigurt. Um... 00:01:08.469 --> 00:01:12.545 Një neutral... Një nuancë nudo. Na vjen keq. 00:01:39.633 --> 00:01:41.102 Kunata juaj është poshtë. 00:01:42.237 --> 00:01:45.711 Thuaji asaj se do të jem poshtë në një minutë. Më duhet vetëm të ndryshoj. 00:01:46.881 --> 00:01:48.182 Faleminderit, Rosemarie. 00:02:16.506 --> 00:02:19.813 Carolyn! Carolyn! 00:03:02.297 --> 00:03:03.734 Nuk dua që ajo të mbajë këtë fundjavë mbi mua 00:03:03.834 --> 00:03:05.505 siç bën ajo çdo funksione të tjera familjare. 00:03:05.571 --> 00:03:08.242 Ajo po mundohet, Gjoni. 00:03:08.443 --> 00:03:09.546 Kjo është përpjekja e saj. 00:03:09.746 --> 00:03:10.948 Thjesht jepi asaj pak hir. 00:03:11.015 --> 00:03:13.252 Unë thjesht... Është një martesë, për hir të Krishtit. 00:03:13.319 --> 00:03:17.829 Ajo sillet sikur po e pyes për të marrë pjesë në Partinë Demokratike Konventa Kombëtare. 00:03:17.896 --> 00:03:19.699 A qëndrove përsëri në hotel? 00:03:21.235 --> 00:03:24.676 Nuk është si ajo po më lutet të kthehem në shtëpi. 00:03:48.657 --> 00:03:50.929 Çfarë ndodhi? Duhej të largohej një orë më parë. 00:03:50.961 --> 00:03:54.302 Është një e premte vere. Tuneli ishte një parking. Përshëndetje. 00:03:54.368 --> 00:03:57.643 Ju nuk keni qenë në kohë një ditë në jetën tuaj, por kur ajo ju bezdis -- 00:03:57.709 --> 00:04:00.280 Thjesht po them se jemi do të mungojnë pijet e mirëseardhjes. 00:04:00.347 --> 00:04:01.950 E familjes sime do të bëj një fërshëllimë. 00:04:02.017 --> 00:04:03.955 Ata do të gjejnë një arsye për të hedhur një pa marrë parasysh çfarë. 00:04:04.022 --> 00:04:06.092 - Djema, nuk po e bëj këtë me ju. - Pra, nëse doni të shkoni atje ... 00: 04: 06.159 --> 00: 04: 08,964 Mirë, ne të dy ramë dakord të jepnim përfitimin e njëri-tjetrit e dyshimit. 00:04:13.941 --> 00:04:16.278 - Ku është Jay? -Nuk ia doli dot. 00:04:16.445 --> 00:04:18.383 -Kush është Jay? -Instruktori. 00:04:19.418 --> 00:04:21.288 -Dhe ku janë patericat e tij? 00:04:21.355 --> 00:04:25.063 Ai ankohet për shërimin e tij kohë, e megjithatë ai nuk e bën sillni ato - 00:04:25.130 --> 00:04:26.566 Zgjidhni betejat tuaja. 00:04:44.067 --> 00:04:45.704 me vjen keq. 00:04:48.009 --> 00:04:49.546 Unë jam vetëm në ankth. 00:04:51.448 --> 00:04:52.752 te dua. 00:04:54.689 --> 00:04:56.693 Unë e vlerësoj që jeni këtu. 00:05:11.355 --> 00:05:12.959 edhe une te dua. 00:05:14.461 --> 00:05:16.365 -Mirë. 00:05:26.018 --> 00:05:27.120 Le të shkojmë. 00:06:09.706 --> 00:06:15.885 Essex terren 9253 Nëntor, gati për taksi me Majk të lidhur në verilindje. 00:06:16.352 --> 00:06:19.592 46 Nëntor, objektivi është i qartë për ngritje, pista 22. 00:06:19.826 --> 00:06:24.468 Pista 22, liruar për ngritje. Saratoga 9253 Nëntor. 00:09:06.559 --> 00:09:07.928 Një paketë, ju lutem. 00:09:14.208 --> 00:09:15.143 Hiq sytë. 00:09:15.210 --> 00:09:17.380 si ishte atë kapak nate? 00:09:17.581 --> 00:09:20.888 Përfundova në tunel rrotullohet në gropën e topit me Mickey Rourke. 00:09:21.422 --> 00:09:23.960 -Të pëlqen të lidhesh? -Nuk e di. nuk e mbaj mend. 00:09:24.161 --> 00:09:27.735 Por dielli po lindte kur u largova, kështu që tani jam vetëm mbajtëse për ndikim. 00:09:28.570 --> 00:09:29.872 Do të shkosh në shtëpi me atë djalë? 00:09:30.574 --> 00:09:32.512 Çfarë djaloshi? 00:09:32.711 --> 00:09:34.883 I nxehti, i nxirë që ishe duke folur me parakrahët dhe xhinset e këqija? 00:09:34.949 --> 00:09:37.021 Mendova se pashë ju djema largoheni së bashku? 00:09:37.087 --> 00:09:39.191 Unë sapo shkova në shtëpi. Isha shumë i lodhur. 00:09:39.191 --> 00:09:43.265 Uh. Ti je kaq i ndyrë kafaz ndonjëherë. Këtu po derdh zemrën time. 00:09:45.571 --> 00:09:46.840 cfare me do mua të të them? 00:09:46.973 --> 00:09:48.476 -Se e qitët. 00:09:48.743 --> 00:09:51.382 Dhe se nuk jam vetëm në rrugën time drejt vetëshkatërrimit. 00:09:51.950 --> 00:09:53.252 Mbaje, të lutem. 00:09:55.824 --> 00:09:58.163 Nga rruga, kam veshur Musku juaj egjiptian mbrëmë, 00:09:58.195 --> 00:10:00.667 dhe nuk po bëj shaka, tre djem të ndryshëm, si, më thithi. 00:10:00.734 --> 00:10:02.237 Njëri prej tyre tha Ndjeva erë si lavanderi, 00:10:02.304 --> 00:10:04.274 e cila, si e çuditshme, por do ta marr. 00:10:04.341 --> 00:10:05.744 Shh. 00:10:15.898 --> 00:10:17.769 Grace, ai mund të të dëgjonte. 00:10:17.835 --> 00:10:19.805 Mendova se rregulli nuk ishte duke folur në ashensor ishte më shumë një mit. 00:10:19.872 --> 00:10:22.845 -Ashtu si seksualiteti i tij. -Shh. Shh. 00:10:23.914 --> 00:10:25.951 Ai ka kamera kudo. 00:10:26.051 --> 00:10:28.189 -Më jep një rritje, dreq nënë. 00:10:47.795 --> 00:10:48.864 Unë nuk e bëra. 00:10:49.164 --> 00:10:49.999 I lashë dy. 00:10:50.199 --> 00:10:52.270 dreqin. Grace. 00:10:53.072 --> 00:10:55.644 Pse do të shqetësohej duke ju ndjekur nëse e di ai nuk duhet? 00:10:56.178 --> 00:10:59.819 Jam përpjekur të luaj shumë për të arritur, dhe mesa duket e luaj shumë mirë. 00:11:00.687 --> 00:11:01.823 Ejani këtu. 00:11:03.025 --> 00:11:04.160 Ejani këtu. 00:11:07.333 --> 00:11:08.703 Më shiko mua. 00:11:09.772 --> 00:11:10.908 Ti je e bukur. 00:11:11.208 --> 00:11:12.310 Në rregull? 00:11:13.045 --> 00:11:14.147 Hej. 00:11:17.420 --> 00:11:18.957 Shfrytëzoni pasiguritë e tij. 00:11:20.794 --> 00:11:21.996 E kam lexuar diku. 00:11:22.063 --> 00:11:24.101 -Deri kur? - Derisa të mërzitesh prej tij, 00:11:24.168 --> 00:11:25.871 ose ai është shumë i vjetër për t'ju lënë. 00:11:25.971 --> 00:11:28.476 A mund ta shpëtojmë powwow për pas punës, ju lutem? 00:11:28.544 --> 00:11:31.415 Ne kemi nevojë për ato pamje që tërhoqëm për Demin të shtypura, të paketuara dhe të etiketuara, 00:11:31.481 --> 00:11:33.687 dhe përfaqësuesi i saj për PR do të bëjë të jetë këtu për një orë. 00:11:33.754 --> 00:11:35.423 Le të shkojmë. Pres pres. 00:11:35.456 --> 00:11:37.427 faleminderit. 00:11:37.427 --> 00:11:39.765 Dhe mos harroni që ne e kemi atë përshtatje me Annette në orën 11:00. 00:11:43.039 --> 00:11:46.846 Shembulli kryesor. Tanya përpiqet shumë e vështirë për të qenë autoritar. 00:11:46.946 --> 00:11:49.785 Prandaj nuk kam respekt për autoritetin e saj. 00:11:51.889 --> 00:11:54.696 ndihem si e burgosura e saj në këtë sallë ekspozite, 00:11:55.196 --> 00:11:57.635 aq sa më pëlqen të ndihmoj Diane Sawyer aksesore. 00:11:57.702 --> 00:12:00.273 Thjesht thuaj Kalvinit që dëshiron për të kaluar në PR. Ai ju do. 00:12:00.273 --> 00:12:01.810 Oh, po. 00:12:01.877 --> 00:12:03.980 Paratë hemorragjike të kompanisë, dhe ai sapo doli nga rehabilitimi. 00:12:04.114 --> 00:12:06.118 Tani është koha për të bërë gjithçka për mua. 00:12:06.285 --> 00:12:08.289 Unë as nuk kam kam qenë këtu një vit. 00:12:08.455 --> 00:12:11.428 Epo, dikur keni qenë të palosshme pulovrat e tij në qendër tregtare, dhe tani shiko ku je. 00:12:11.996 --> 00:12:14.301 -Më mungon qendra tregtare. 00:12:59.357 --> 00:13:02.230 Po, kjo duket si një bibliotekë? Pesëdhjetë cent, burrë. 00:13:06.839 --> 00:13:08.576 Epo, ju merrni atë që ju nevojitet? 00:13:14.187 --> 00:13:17.227 John Kennedy Jr. e ka rrëzuar provimin e jurisprudencës për herë të dytë. 00:13:17.294 --> 00:13:20.166 Gjykata e tij ditët mund të numërohen për John F. Kennedy Jr. 00:13:20.232 --> 00:13:22.939 John F. Kennedy Jr. e hodhi të renë Provimi i jurisprudencës në shtetin e York-ut përsëri. 00:13:23.038 --> 00:13:24.341 Kennedy do humbasë punën. 00:13:24.474 --> 00:13:26.846 Mundësia e fundit e Kenedit. 00:13:26.913 --> 00:13:28.751 John F. Kennedy Jr po përballet me një kohë të gjatë, perspektiva rraskapitëse e studimeve... 00:13:28.817 --> 00:13:30.788 ...djali i guximshëm e presidentit të ndjerë... 00:13:30.855 --> 00:13:32.524 Ai mund të ketë qenë quhet mashkulli më seksi në botë, 00:13:32.825 --> 00:13:34.662 por sonte ai ishte thjesht i turpëruar. 00:13:34.729 --> 00:13:37.635 Goditni tre dhe ai është pa punë si asistent DA. 00:13:37.702 --> 00:13:40.073 Çfarë është më pas për trashëgimtarin e famshëm? 00:13:50.126 --> 00:13:52.698 "Pra, çfarë nëse ai do të lëkundet provimin e jurisprudencës dy herë?" 00:13:52.898 --> 00:13:54.300 Dy herë është në kllapa. 00:13:54.434 --> 00:13:56.706 “Princi i pakurorëzuar i Amerikës përballet me 30 00:13:56.939 --> 00:14:01.048 me një të dashur të qëndrueshme, pamje përrallore, edhe një rol filmi. 00:14:01.181 --> 00:14:04.722 Por tani është koha për të goditur ato libra të ligjit”. 00:14:06.324 --> 00:14:07.895 Nëse ju bën të ndiheni ndonjë më mirë, kushdo që të njeh 00:14:07.995 --> 00:14:10.634 e di që nuk keni një e dashur e qëndrueshme. 00:14:10.700 --> 00:14:12.671 dreq. 00:14:12.871 --> 00:14:14.542 Nuk mund të tregoj fytyrën time përreth qyteti me këto tituj kudo. 00:14:14.642 --> 00:14:16.546 Por ju do të tregoni karin tuaj për të gjithë në palestër. 00:14:16.879 --> 00:14:18.215 Me sa duket kjo është gjithçka për të cilën jam mirë. 00:14:18.315 --> 00:14:21.556 Epo, si kushëriri juaj, padyshim që nuk jam dakord. 00:14:21.623 --> 00:14:25.196 Gjithashtu, unë jam një princ i vërtetë w-me titull dhe gjithçka. 00:14:25.263 --> 00:14:28.236 W-Çfarë është ky obsesion me vajosjen ju? 00:14:28.903 --> 00:14:31.976 E dini, gjëja qesharake është kur pashë për herë të parë titullin, "The Hunk Flunks", 00:14:32.143 --> 00:14:36.652 Mendova me vete: "Uau, kjo është e keqe, por nuk mundi mund të përkeqësohet." 00:14:38.088 --> 00:14:39.224 Do ta marrësh sërish. 00:14:40.226 --> 00:14:43.934 Zyra e DA ka një politikë me tre goditje për ndihmësit e tyre. 00:14:44.368 --> 00:14:46.338 Nëse dështoj përsëri, Unë jam pa punë. 00:14:47.073 --> 00:14:48.810 Epo, atëherë mendoj më mirë të mos dështoni. 00:15:00.032 --> 00:15:02.805 Unë-dua të them, është... është e bukur. Uh... 00:15:03.139 --> 00:15:07.080 Epo, mund ta provojmë edhe ne me një shall. Ne mund të bëjmë opsione të ndryshme stilimi. 00:15:07.313 --> 00:15:10.587 A është e përshtatshme ju jeni duke u përplasur kundër apo vetë fustani? 00:15:11.254 --> 00:15:13.594 te dyja. N-Asnjëra. 00:15:13.660 --> 00:15:16.767 Më vjen keq, nuk jam vërtet shumë mirë në këtë lloj gjëje. 00:15:16.966 --> 00:15:18.670 Hm, çfarë mendoni ju? 00:15:20.641 --> 00:15:23.045 Oh, mendoj se mund të të gjejmë diçka më të mirë. 00:15:24.648 --> 00:15:26.218 -Vërtet? -Po. 00:15:26.318 --> 00:15:28.389 Ju e dini menjëherë nëse funksionon një fustan. 00:15:28.523 --> 00:15:30.493 Besimi duhet të lahet mbi ju. 00:15:30.527 --> 00:15:32.430 Epo, Calvini kishte në mënyrë specifike këtë veshje në mendje për të, Karolina, 00:15:32.497 --> 00:15:34.134 kështu që pse të mos e provojmë me shallin? 00:15:34.334 --> 00:15:35.637 Mund të shkojmë që andej. 00:15:36.839 --> 00:15:38.009 me vjen shume keq. 00:15:38.376 --> 00:15:40.313 Isha i mbërthyer në telefon me David Geffen. 00:15:40.479 --> 00:15:42.350 -Si jeni? - Përshëndetje. 00:15:45.123 --> 00:15:46.424 Le të hedhim një sy. 00:15:48.731 --> 00:15:49.832 si ndiheni? 00:15:50.132 --> 00:15:52.639 Epo, dua të them, është, um-- është e bukur. 00:15:52.671 --> 00:15:55.977 Por Carolyn ishte thjesht duke thënë se mund të provojmë disa opsione të tjera. 00:15:57.849 --> 00:16:00.720 Po, i koleksionit kaq i gjerë, unë thjesht... 00:16:02.123 --> 00:16:04.360 Sapo kuptova ne mund të tërheqim disa alte. 00:16:08.469 --> 00:16:12.578 Më kujto, kjo është për, um, premiera e Bugsy, apo jo? 00:16:12.644 --> 00:16:13.746 Po. 00:16:21.996 --> 00:16:22.898 Domethënë... 00:16:23.398 --> 00:16:25.737 Kjo është diçka pak më simpatik. 00:16:28.408 --> 00:16:31.649 E dini? Është një opsion më seksi. 00:16:35.289 --> 00:16:36.491 Unë kisha një ide. 00:16:36.659 --> 00:16:38.663 Pse nuk e lëmë Kalvinin të vendosë? 00:16:40.132 --> 00:16:42.003 Epo, çfarë, a nuk punon edhe ajo ketu? 00:16:42.370 --> 00:16:44.240 N-Jo, unë... 00:16:47.046 --> 00:16:48.215 Një sekondë. 00:16:52.323 --> 00:16:55.029 Calvin e projektoi këtë kostum si pjesë e veshjeve për meshkuj koleksion, 00:16:55.095 --> 00:16:57.100 dhe jam e fiksuar pas saj. 00:16:57.300 --> 00:16:58.570 Detajet janë thjesht... 00:16:59.805 --> 00:17:01.241 Tanya. 00:17:02.076 --> 00:17:03.178 Këtu. 00:17:06.519 --> 00:17:07.688 Në rregull. 00:17:08.422 --> 00:17:11.161 Në rregull. Pra padyshim, duhet ta marrim pas pak, 00:17:11.562 --> 00:17:13.332 por unë mendoj se është një zgjedhje e guximshme, 00:17:13.399 --> 00:17:16.505 dhe një dremitje argëtuese për filmin noir, zhanër gangster. 00:17:18.810 --> 00:17:21.583 Unë e dua atë. Mund të lutem ta marr me vete ne shtepi? 00:17:22.049 --> 00:17:23.620 - O-Mirë. 00:17:23.686 --> 00:17:26.091 A po planifikoni ju dhe Warren? duke ecur bashkë në tapet? 00:17:26.291 --> 00:17:29.230 Sepse--Unë-Unë pyes vetëm 'shkak' Nuk do të doja veshjet e tua të përplasen. 00:17:29.297 --> 00:17:30.868 Të gjithë sytë do të jenë tek ju. 00:17:30.935 --> 00:17:32.905 Nëse ai ka nevojë për një tjetër hijen e kostumit, ai do të mbijetojë. 00:17:32.972 --> 00:17:34.374 Mm-hmm. 00:17:35.710 --> 00:17:39.150 Unë pashë emrin e tij në listën e të ftuarve për mbledhjen e fondeve në Amazon. 00:17:39.217 --> 00:17:40.620 - Do të jesh atje? -Oh, nuk mundem. 00:17:40.720 --> 00:17:43.092 Unë kam një lexim skenik në Rrethi në Shesh. 00:17:43.358 --> 00:17:45.664 Epo, çdo diplomë projektuesi do të jetë atje, 00:17:45.764 --> 00:17:48.503 kështu që nëse shoh Warren Beatty në Armani ose Ralph Lauren, 00:17:48.569 --> 00:17:51.341 -Do të dëgjoni nga unë. 00:17:53.780 --> 00:17:56.519 A keni dashur të tërhiqni disa aksesorë për Annette? 00:17:57.353 --> 00:17:58.188 Sigurisht. 00:17:58.355 --> 00:18:00.093 Jo, po flisja me Carolyn. 00:18:37.734 --> 00:18:40.373 Ti i njeh ato foto mos ndihmo me akuzat për nepotizëm. 00:18:40.440 --> 00:18:42.143 Ata thanë të njëjtën gjë kur më emëroi babai yt 00:18:42.376 --> 00:18:44.982 Prokurori i SHBA të Rrethit Jugor të Nju Jorkut 30 vjet më parë. 00:18:45.249 --> 00:18:47.721 A mendoni se është dikush duke vënë në dyshim kredencialet e mia tani? 00:18:48.322 --> 00:18:50.092 Si po mbaheni? 00:18:50.325 --> 00:18:53.298 E madhe. Pse? Bëri diçka tepër e turpshme ndodh së fundmi? 00:18:53.465 --> 00:18:54.969 Të paktën të quanin hunky. 00:18:55.036 --> 00:18:58.008 Nuk jam i sigurt për këtë kualifikohet si një rreshtim argjendi. 00:18:58.308 --> 00:19:00.179 Shiko, do ta marrësh për herë të tretë. Do ta kaloni. 00:19:00.312 --> 00:19:02.150 Kjo do të gjithë të jetë histori e lashtë. 00:19:02.350 --> 00:19:04.622 Unë ende mund të recitoj editorialet rreth dëftesa ime e shkollës së mesme. 00:19:04.788 --> 00:19:06.926 Mund t'ju siguroj se nuk do të jetë. 00:19:06.926 --> 00:19:08.730 Dhe meqë ra fjala, jam i vetëdijshëm 00:19:08.797 --> 00:19:11.034 se kjo është më e pakta histori bindëse ngashërimi në botë. 00:19:11.101 --> 00:19:14.340 Ju nuk mund t'i lini njerëzit rreth jush tregoni tuajën sukseset dhe pengesat tuaja. 00:19:14.508 --> 00:19:17.814 Në një pikë të caktuar keni për të vendosur se si dëshironi të ndiheni rreth tyre. 00:19:24.728 --> 00:19:26.933 Ndihmësi i saj po e merr atë në orën 3:00, kështu që vetëm kontrolloni dy herë 00:19:27.000 --> 00:19:28.035 dhe sigurohuni që është mirë të shkoni. 00:19:28.101 --> 00:19:29.605 Është gati. e kuptova. 00:19:29.671 --> 00:19:31.942 Uh, dhe e bëri atë xhaketë u ktheve akoma nga rrobaqepësi? 00:19:32.009 --> 00:19:33.579 - Po. - Hej, Tanya. 00:19:34.480 --> 00:19:39.858 A e dini nëse ka ndonjë biletë shtesë në atë mbledhjen e fondeve të Amazon? 00:19:41.862 --> 00:19:45.069 Mos e ngatërroni të tijën pak përkëdhelje më herët 00:19:45.136 --> 00:19:47.173 për statusin tuaj në këtë kompani. 00:19:47.908 --> 00:19:50.547 Ju jeni një shitëse, Karolinën. Kjo është ajo. 00:19:54.521 --> 00:19:56.692 Kandidat i fortë për një ekzorcizëm. 00:19:57.126 --> 00:19:58.228 Sido që të jetë, unë jam ende duke shkuar. 00:19:58.395 --> 00:20:00.199 Vërtet? Po sikur ajo të sheh ty? 00:20:00.567 --> 00:20:03.371 Nëse ajo dëshiron të provojë dhe më anashkaloni mua. 00:20:07.413 --> 00:20:11.655 Djem, hienat janë ngritur kamp, kështu që mos harroni për të thithur. 00:20:15.362 --> 00:20:17.200 Le të shkojmë lehtë me Gjonin, ne rregull? 00:20:17.399 --> 00:20:19.805 Nuk mund ta zbulojë Amerikën djali i tyre i preferuar ka gishtërinj. 00:20:19.872 --> 00:20:21.408 Më ha bythën, Colin. 00:20:21.474 --> 00:20:23.178 Hej, do të doja të shkoja ku vetëm Madonna ka ikur më parë. 00:20:23.311 --> 00:20:24.782 - Oh! 00:20:25.449 --> 00:20:27.186 Hej, hej, kemi një numër tek. 00:20:27.654 --> 00:20:29.057 Atëherë do të caktohem QB. 00:20:29.057 --> 00:20:30.593 Oh, kështu që të dyja skuadrat mund të jenë të dobët? 00:20:32.197 --> 00:20:34.134 Flisni pak jashtë portës. Le të shkojmë. 00:20:34.367 --> 00:20:35.770 - Ne rregull, le të shkojmë. 00:20:35.770 --> 00:20:36.972 Hej, prisni një sekondë. 00:20:39.545 --> 00:20:42.350 Hej, Troja. mendova Unë të djeg në Rrethin e Kolombit. 00:20:42.818 --> 00:20:44.221 Unë jam si e bardha në oriz, Johnny. 00:20:44.387 --> 00:20:46.257 Provoje atë. Ne jemi një burrë. 00:20:51.435 --> 00:20:53.472 Hej, Murph, më hidh topin e ndyrë, në rregull? 00:21:04.628 --> 00:21:06.331 Lart anash, lart anash. 00:21:21.361 --> 00:21:22.731 Shikoni Këmbët e lumtura këtu. 00:21:36.992 --> 00:21:38.395 Ndoshta jo. 00:21:38.462 --> 00:21:40.465 Sigurisht që jo. 00:21:42.804 --> 00:21:43.973 Mami... 00:21:44.073 --> 00:21:45.743 -Përshëndetje. Më falni që jam vonë. - Ah. 00:21:47.581 --> 00:21:50.587 -Nga vini? -Epo, kisha një lojë futbolli me prekje. 00:21:50.720 --> 00:21:52.056 të paktën sajoj diçka. 00:21:52.123 --> 00:21:54.995 -Hapi kapelen në tavolinë, të lutem. 00:22:00.507 --> 00:22:02.343 A është salmoni juaj i ftohtë? 00:22:02.544 --> 00:22:04.915 -Oh, nuk e bëre duhet të më presësh. - Ne nuk e bëmë. Është vetëm ftohtë. 00:22:11.595 --> 00:22:13.499 -Faleminderit, Eugie. -Sigurisht. 00:22:13.566 --> 00:22:16.739 Kështu po planifikojnë të gjithë duke marrë pjesë në Teddy Jr dasmë këtë fundjavë? 00:22:16.806 --> 00:22:18.577 Më duhet të punoj, për fat të keq. 00:22:18.643 --> 00:22:20.479 - Unë do të jem atje. -Vërtet? 00:22:20.847 --> 00:22:24.621 Mund ta imagjinoni sikur të them jo? Xha Tedi ndoshta do dërgoni vulat e marinës. 00:22:24.688 --> 00:22:28.029 -Epo ju të dy mund të jetë takimi i njëri-tjetrit. 00:22:28.763 --> 00:22:30.533 Si e dini se nuk jam duke sjellë dikë tashmë? 00:22:30.600 --> 00:22:32.437 Epo, dasma është për katër ditë. 00:22:32.637 --> 00:22:36.545 Nuk mundesh thjesht pranvere shijen tuaj të muajit mbi to në minutën e fundit. 00:22:36.779 --> 00:22:39.250 Ai po përpiqet të nxjerrë një ngritje prej jush. Ju lutem mos merrni karremin. 00:22:39.483 --> 00:22:41.823 Epo, ndoshta duhet vetëm bëhem beqar dhe bashkohuni me priftërinë. 00:22:41.890 --> 00:22:47.233 Revista People "Më seksi Priest Alive" jo fare të ketë të njëjtën unazë në të. 00:22:47.399 --> 00:22:49.972 Faleminderit, Eugie. 00:22:50.472 --> 00:22:51.876 Unë shoh që ju jeni duke ngrënë mish përsëri. 00:22:51.943 --> 00:22:53.680 Epo, Unë kurrë nuk u betova për mishin, nënë. 00:22:53.779 --> 00:22:55.750 Unë po eksperimentoja me një dietë vegjetariane 00:22:55.817 --> 00:22:58.322 sepse Daryl bëri një rast shumë të vlefshëm për të. 00:22:58.388 --> 00:23:01.261 Epo, sido që të jetë, nuk ishte e qëndrueshme. 00:23:01.762 --> 00:23:03.600 Marrëdhënia ime apo dieta ime? 00:23:05.036 --> 00:23:07.173 E dini, ndoshta nëse ajo ishte bërë të ndihej pak me shume mireseardhje... 00:23:07.473 --> 00:23:09.010 - E dashur... -Dhe pavarësisht nga përshtypjet tuaja, 00:23:09.110 --> 00:23:11.314 Daryl në fakt i intereson çfarë mendoni për të. 00:23:11.381 --> 00:23:14.054 Sigurisht që ajo bën. Ajo është një aktore. Ajo kujdeset çfarë mendojnë të gjithë për të. 00:23:14.120 --> 00:23:17.226 Në cilën dekadë jetoni? Ajo është një artiste, mami. 00:23:17.459 --> 00:23:21.702 Oh, po, e pashë këtë kohët e fundit ajo luajti një gjigant 50 këmbë. 00:23:21.835 --> 00:23:24.173 Ndoshta ajo do t'ju ftojë tek Oscars. 00:23:24.240 --> 00:23:26.444 Pse jo thjesht na kurseni të gjithëve shumë kohë 00:23:26.712 --> 00:23:28.817 dhe më thuaj saktësisht se kush do të bëje si unë të të sjell në shtëpi, 00:23:28.883 --> 00:23:31.889 sepse garantoj në mënyrë të pashmangshme do gjesh dicka te gabuar edhe me ta. 00:23:31.956 --> 00:23:34.193 - Ka shumë vajza. -Po, si kush? 00:23:34.260 --> 00:23:38.636 Ti sille sikur të jem i vetmi gjë që qëndron mes jush dhe për fat të mirë. 00:23:38.703 --> 00:23:41.141 Po, mirë, ajo është kthyer në LA tani, kështu që... 00:23:41.141 --> 00:23:42.711 Ecje në shtrat me yjet e rrokut. 00:23:42.777 --> 00:23:43.980 -Mami. 00:23:44.113 --> 00:23:45.717 Më pëlqen se si ju i bëni këto pyetje 00:23:45.783 --> 00:23:48.055 sikur nuk e ke obsesion monitoroj jetën time personale. 00:23:48.122 --> 00:23:49.792 Apple nuk bie larg. 00:23:49.825 --> 00:23:51.930 Hej, kam lexuar mut që merr më hidhet në fytyrë, në rregull? 00:23:51.996 --> 00:23:54.033 Jo të gjithëve dhënë të njëjtën privatësi. 00:23:54.801 --> 00:23:56.905 Epo, kjo është një mënyrë duke e parë atë. 00:23:58.441 --> 00:23:59.845 Çfarë do të thotë, Ed? 00:24:01.548 --> 00:24:05.189 A do të preferonit që të mos investohem në jetën personale të fëmijës tim? 00:24:05.256 --> 00:24:08.095 Epo, nuk dukesh kurrë për të ngacmuar Caroline për zgjedhjet e jetës së saj. 00:24:08.128 --> 00:24:10.967 Unë mendoj se të gjitha psikiatër e mi do argumentojnë ndryshe. 00:24:12.504 --> 00:24:14.341 Motra juaj është u vendos me fëmijë. 00:24:14.541 --> 00:24:18.482 Jeta e saj personale nuk është kronike në çdo tabloid në vend 00:24:18.582 --> 00:24:20.587 sikur është një episod i Santa Barbara. 00:24:20.753 --> 00:24:24.528 Po, kjo vjen nga një grua martesa e dytë e të cilit ishte dënuar nga Papa. 00:24:30.874 --> 00:24:34.581 Kam punuar shumë te shikoj te jesh... 00:24:35.650 --> 00:24:40.660 thithur në këtë të përhapur tregimi i të drejtës dhe pakujdesi 00:24:40.727 --> 00:24:44.668 që është pllakosur çdo pjesëtar tjetër të kësaj familjeje. 00:24:58.963 --> 00:25:00.767 Mirëmbrëma. Dan Përkundrazi raporton. 00:25:00.833 --> 00:25:02.938 Ish-senatori i Massachusetts, Paul Tsongas, 00:25:03.071 --> 00:25:06.846 vendimin e ka bërë të ditur sot, sërish në një konferencë shtypi në Boston. 00:25:06.945 --> 00:25:09.885 tha Tsongas ai nuk do të rihyjë në garë 00:25:09.952 --> 00:25:11.889 për demokratin nominim presidencial. 00:25:12.289 --> 00:25:15.061 Një gjë po flasin të gjithë për këtë vit zgjedhor 00:25:15.128 --> 00:25:17.299 është mungesa të kujdesit shëndetësor të përballueshëm. 00:25:17.767 --> 00:25:20.740 Korrespondenti shëndetësor i CBS News, Edie Magnus, është këtu për të na thënë 00:25:20.807 --> 00:25:25.216 tani është një çështje për t'u bërë ose prishur për njerëzit që mendonin ata kurrë nuk do të duhet të shqetësohen. 00:25:25.550 --> 00:25:27.253 Përkundrazi për atë që mund të mendoni, 00:25:27.320 --> 00:25:30.760 Nuk më pëlqen të jem një burim i vazhdueshëm ankthi për ju. 00:25:31.995 --> 00:25:33.833 Domethënë jam 31 vjeç. 00:25:35.737 --> 00:25:37.039 Ti je djali im. 00:25:38.642 --> 00:25:44.286 Ju do të jeni konstante burim ankthi për mua pa marrë parasysh se çfarë bëni. 00:25:45.757 --> 00:25:48.996 Unë vetëm ju dua për të gjetur rrugën tuaj. 00:25:59.985 --> 00:26:01.556 Këtu ai është. Është ai. 00:26:11.809 --> 00:26:14.346 Pikërisht këtu, John! Perfekte! E mrekullueshme! 00:26:30.012 --> 00:26:32.784 Zoti Kennedy. Zoti Kennedy. 00:26:45.710 --> 00:26:46.779 Zoti Kennedy. 00:26:46.846 --> 00:26:48.716 E bukur, faleminderit. 00:27:31.134 --> 00:27:32.303 Përshëndetje. 00:27:32.370 --> 00:27:35.409 Hej. Shikoni ju. A ia dolët mirë? 00:27:35.442 --> 00:27:38.683 Më duhej t'i jepja djalit 50 dollarë. Ai nuk e kishte idenë se kush ishe. 00:27:38.949 --> 00:27:40.018 Çfarë? 00:27:40.085 --> 00:27:41.287 -Fytyra jote tani. -Po bëj shaka. 00:27:41.420 --> 00:27:43.258 A është kjo për koleksioni i resortit? 00:27:44.862 --> 00:27:46.865 Çfarë, a janë shumë vijat e tigrit? 00:27:46.932 --> 00:27:49.370 Epo, është e qartë se kemi tejkaluar homazhet dhe u përplas në karikaturë. 00:27:49.370 --> 00:27:50.807 Çfarë po bën këtu? 00:27:51.976 --> 00:27:55.382 Oh, harrova kapela me pendë në zyra kështu që ajo e solli. 00:28:02.496 --> 00:28:03.866 Ejani të pini pije me ne. 00:28:06.003 --> 00:28:08.642 Këtë ide e kisha mbrëmë. Keni qenë në Nell's? 00:28:08.842 --> 00:28:10.614 Jo, kam vdekur për të shkuar. 00:28:10.813 --> 00:28:12.918 Kjo është kënaqësi vend i vogël në qendër të qytetit. Është me të vërtetë disi e frikshme. 00:28:13.084 --> 00:28:18.328 Dhe hyra në 1:30 në mëngjes nga Uashingtoni, dhe Kelly më thirri. 00:28:18.361 --> 00:28:20.800 Ajo tha: "Një bandë prej nesh jemi duke u argëtuar pak në qendër të qytetit. 00:28:20.867 --> 00:28:22.436 Pse nuk vjen dhe bashkohu me ne?" 00:28:22.503 --> 00:28:25.242 - Pra, shkova dhe u takova me ta... -Mm-hmm. 00:28:25.375 --> 00:28:27.079 ...dhe ne u ngritëm pjesën më të madhe të natës. 00:28:27.145 --> 00:28:30.318 Dhe kështu me raste, pas të 40-tave, ju ende mund të argëtoheni. 00:28:35.997 --> 00:28:38.167 Ti e di, ju do të më falënderoni për këtë. 00:28:46.852 --> 00:28:48.388 Oh, vërtet? 00:28:48.421 --> 00:28:50.693 -Po? Oh. -Oh, do të donim të të ha për darkë. 00:28:50.826 --> 00:28:52.731 -Oh-- -Më falni që ju ndërpres. 00:28:52.797 --> 00:28:57.774 John, kjo është Carolyn Bessette. Ajo është Pëshpëritja jonë VIP në kompani. 00:28:58.742 --> 00:29:00.746 Carolyn, ky është John Kennedy. 00:29:03.786 --> 00:29:08.094 Pëshpëritës VIP, ky është krejt emërtimi. Çfarë nënkupton kjo saktësisht? 00:29:08.194 --> 00:29:11.602 Oh, është një akt i vërtetë me tela të larta. Ka një pelerinë të përfshirë. 00:29:11.868 --> 00:29:14.274 Oh, ajo është duke e nënvlerësuar veten, që është ironike 00:29:14.274 --> 00:29:18.415 sepse Carolyn është përgjegjëse për miliona dollarë në shitje. 00:29:18.482 --> 00:29:21.656 Nuk e vë në dyshim. Meqë ra fjala, më pëlqen veshja jote. 00:29:22.189 --> 00:29:24.694 -Faleminderit. -Nuk mund ta ndihmosh veten, mundesh ti? 00:29:24.928 --> 00:29:27.700 -Pra, unë jam një djalë i keq. Çfarë do të bësh? -Më vjen shumë keq. 00:29:27.834 --> 00:29:29.838 Më duhet të të vjedh për një minutë. 00:29:32.309 --> 00:29:33.613 Dëshironi të pini një pije? 00:29:33.779 --> 00:29:34.981 Oh, teknikisht jam duke punuar. 00:29:35.048 --> 00:29:36.986 - Epo, a nuk janë të gjithë këtu? 00:29:37.185 --> 00:29:40.492 Wow, mjaft mendjemprehtë vëzhgimi që vjen nga bukuroshja e topit. 00:29:40.559 --> 00:29:41.995 E bukura e topit? 00:29:42.162 --> 00:29:43.933 Unë njoh pesë njerëz këtu. 00:29:44.000 --> 00:29:47.273 Epo, nuk do ta dinit që nga rruga të gjithë po të shikojnë ty. 00:29:47.940 --> 00:29:50.378 -Oh, mendoj se janë të gjitha duke ju vështruar. 00:29:51.815 --> 00:29:52.984 Ju vetëm mbani atë në xhepin e pasmë, 00:29:53.051 --> 00:29:54.654 -apo ti? 00:29:54.721 --> 00:29:56.725 Jam i sigurt që ka shumë njerëz duke pritur të flas me ju. 00:29:56.792 --> 00:29:59.096 Oh, saktësisht, kështu që nuk mund të më braktisësh. 00:30:00.866 --> 00:30:03.739 Sa herë që nëna ime është në një festë ose jashtë për darkë, 00:30:03.939 --> 00:30:06.511 ajo gjithmonë mbyll sytë intensivisht me këdo që flet 00:30:06.912 --> 00:30:10.786 sepse ajo thotë se edhe shfaqja e një prerjeje në bisedë 00:30:10.986 --> 00:30:12.255 do të ftojë ndërhyrës. 00:30:14.026 --> 00:30:16.565 Epo, atëherë më mirë mbani duket se duken të interesuar. 00:30:18.168 --> 00:30:20.005 -Oh, dreq. - Çfarë? 00:30:20.105 --> 00:30:23.077 Asgjë. Vetëm shefi im duke më dhënë shikimin e vdekjes. 00:30:23.211 --> 00:30:25.015 -Kush? Kalvini? -Jo. Shefi më i vogël. 00:30:25.215 --> 00:30:26.952 Uh, me të vërtetë duhet të shkoj. 00:30:27.152 --> 00:30:28.255 Oh, të lutem më merr me vete. 00:30:28.388 --> 00:30:30.092 nuk jam i sigurt kjo është një pamje kaq e mirë. 00:30:30.158 --> 00:30:32.897 Largimi nga një ngjarje bamirësie apo do të shkosh në shtëpi me ty? 00:30:34.500 --> 00:30:35.770 Është mirë që të njoh, Xhon. 00:30:36.370 --> 00:30:37.774 Ti mendon se mundem merrni numrin tuaj? 00:30:37.840 --> 00:30:39.912 Nuk e jap numrin tim ndaj të huajve. 00:30:40.613 --> 00:30:43.218 Sapo të takova. Mund të jesh një vrasës serial për gjithçka që di. 00:30:43.284 --> 00:30:46.190 Oh, hajde. Kështu do të ishte shumë angazhim. 00:30:47.092 --> 00:30:50.198 Po t'ju jap numrin tim? Në këtë mënyrë është topi në gjykatën tuaj. 00:30:51.233 --> 00:30:53.138 nuk dua për të ngritur shpresat tuaja. 00:30:53.205 --> 00:30:56.210 Oh, të lutem, nuk jam më lart duke lypur para të gjithëve nga miqtë e mi më të ngushtë. 00:30:57.814 --> 00:30:59.183 Ti e di ku punoj. 00:31:01.387 --> 00:31:02.456 Provoni pritjen. 00:31:15.115 --> 00:31:16.919 A është ai ëndërrimtar në të njëjtën mënyrë një disfatë, 00:31:16.986 --> 00:31:19.357 Mançurian-kandidat një lloj mënyre, 00:31:19.389 --> 00:31:23.465 ose si një "Nuk mund të ndihmoj por buron seks, është në ADN-në time të përsosur"? 00:31:23.533 --> 00:31:25.035 Mirë, po sikur ai shtrin dorën? 00:31:25.168 --> 00:31:28.341 Ti e di që ai nuk do ta bëjë. Ai thjesht ishte i mërzitur ... 00:31:29.577 --> 00:31:30.880 dhe nga lindja flirtuese. 00:31:31.080 --> 00:31:32.382 Doorman Sexy sapo mbërriti. 00:31:35.956 --> 00:31:37.193 Oh. 00:31:37.325 --> 00:31:40.365 Mund të lutemi pushoni ta quani atë? 00:31:43.037 --> 00:31:44.541 Hmm. Bellhop seksi? 00:31:44.674 --> 00:31:46.812 Ai është - ai është në të vërtetë një model aspirues. 00:31:46.978 --> 00:31:49.049 - Kjo është në fakt aq me keq. - Oh. Në rregull. Sigurisht. 00:31:49.116 --> 00:31:50.753 Duke u thënë kështu, si agjent, 00:31:50.820 --> 00:31:53.859 Unë me kënaqësi do të avancoja karrierën e tij nëse ai do ta çonte përpara orgazmën time. 00:31:53.926 --> 00:31:57.500 Ndoshta nëse e zgjidhe atë nga futoni i tij herë pas here 00:31:57.500 --> 00:32:00.740 dhe le të rrimë me të, mund të fillojmë të pëlqejmë Portier Seksi. 00:32:00.740 --> 00:32:04.614 Nuk kam turp prej tij. Ai është i madh. Ne thjesht... Ne nuk e bëjmë kanë kaq shumë të përbashkëta. 00:32:06.451 --> 00:32:08.120 Oh. faleminderit. 00:32:38.481 --> 00:32:39.651 Çfarë dreqin ishte kjo? 00:32:40.351 --> 00:32:41.855 Çfarë? Thjesht po thosha mirupafshim. 00:32:42.155 --> 00:32:44.427 A e dini se kam ardhur këtu poshtë të të shoh, 00:32:44.494 --> 00:32:46.765 dhe unë prita në radhë për, si, një orë dhe tani po largohesh? 00:32:46.998 --> 00:32:49.403 do të kisha ardhur dhe të merrja nëse do ta dija ti ishe ketu jashte. 00:32:50.305 --> 00:32:52.042 Kjo nuk është në të vërtetë çështja. 00:32:52.275 --> 00:32:53.779 Dukej sikur kishe një kohë krejtësisht të mirë atje. 00:32:54.046 --> 00:32:55.750 Shihni, këtu është Unë jam duke u hutuar pak. 00:32:55.817 --> 00:32:58.088 Kur jemi në publik, ti sillesh sikur nuk ekzistoj, 00:32:58.155 --> 00:33:01.494 por atëherë kur jemi vetëm, ju befas jeni në lidhje me të, kështu që është vetëm - 00:33:01.528 --> 00:33:03.866 Michael, kjo është pikërisht arsyeja Unë nuk dua një të dashur, në rregull? 00:33:04.132 --> 00:33:07.807 Unë jam - Unë jam përgjegjës për njerëzit gjithë ditën, çdo ditë në punë, 00:33:07.874 --> 00:33:10.078 dhe kur të largohem, Unë-Unë thjesht dua të bëj çfarëdo dreqin dua 00:33:10.145 --> 00:33:13.719 - sa herë që dreqin dua. -Dhe kush dreqin te duash. 00:33:15.388 --> 00:33:17.359 Shiko, nuk po mundohem lënduar ndjenjat tuaja. Unë thjesht... 00:33:17.459 --> 00:33:19.163 Nëse nuk mund ta mbani këtë, si p.sh. cool dhe rastësor, 00:33:19.263 --> 00:33:21.601 Unë mendoj se ne duhet vetëm kthehuni në miqësi. 00:33:28.715 --> 00:33:30.218 Ju thjesht do të bëni me le ketu? 00:33:30.385 --> 00:33:32.055 Unë mendoj se kjo varet nga ju. 00:34:28.401 --> 00:34:31.073 Përshëndetje. Unë jam këtu për të parë Carolyn Bessette. 00:34:32.342 --> 00:34:35.516 Nëse-Nëse mund të më tregoni në drejtimin e saj të përgjithshëm. 00:34:39.089 --> 00:34:40.559 faleminderit. 00:34:46.237 --> 00:34:47.673 - Përshëndetje. -Përshëndetje. 00:34:52.115 --> 00:34:53.585 - Hej. -Përshëndetje. 00:34:56.290 --> 00:34:57.392 Përshëndetje. 00:35:03.104 --> 00:35:05.610 -Përshëndetje, çfarë e mrekullueshme surprizë për s---Faleminderit. 00:35:05.643 --> 00:35:06.778 Oh. 00:35:17.499 --> 00:35:19.838 Dhe pastaj ndodh përsëri, dhe pastaj ata thonë - 00:35:25.816 --> 00:35:27.520 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 00:35:28.087 --> 00:35:29.691 Na vjen keq, a është kjo një kohë e keqe? 00:35:30.693 --> 00:35:31.795 Nr. 00:35:32.495 --> 00:35:35.669 Jo. Uh, isha thjesht, um... 00:35:41.614 --> 00:35:42.750 Çfarë ka? 00:35:44.252 --> 00:35:45.789 Më duhet një kostum i ri. 00:35:55.977 --> 00:35:57.379 Ngrini krahët për mua. 00:35:59.416 --> 00:36:00.819 Edhe ti je rrobaqepës? 00:36:02.255 --> 00:36:03.892 Ai është në pushimin e drekës. 00:36:05.328 --> 00:36:07.800 Zakonisht klientët tanë bëni takime. 00:36:08.300 --> 00:36:09.904 Unë jam një bel 33. Unë e di atë. 00:36:12.910 --> 00:36:14.379 Ti je 32. 00:36:19.824 --> 00:36:21.127 Mjekër, lart. 00:36:21.293 --> 00:36:23.397 Geez. rrobaqepësi juaj ky shef? 00:36:38.562 --> 00:36:39.897 Do të jetë gati për një javë. 00:36:43.672 --> 00:36:45.108 A ka ndonjë gjë tjetër? 00:36:46.210 --> 00:36:48.114 -Po për disa kravata? 00:36:48.314 --> 00:36:52.055 Çfarë, do ta mohosh biznesi im? Çfarë lloj VIP Whisperer je ti? 00:36:52.122 --> 00:36:53.592 Një i zënë. 00:36:53.659 --> 00:36:55.563 ke te drejte. me vjen keq. Si mund ta kompensoj për ju? 00:36:55.729 --> 00:36:57.465 Duke rrëshqitur kartën tuaj të kreditit. 00:36:58.267 --> 00:36:59.402 Ose... 00:37:00.472 --> 00:37:02.442 mund të më lejosh ju çoj në darkë. 00:37:25.889 --> 00:37:28.361 -Oh, Zoti im! Çfarë ishte kjo? 00:37:35.876 --> 00:37:37.011 Çfarë po ndodh? 00:37:38.782 --> 00:37:40.384 JFK Jr ishte vetëm këtu. 00:37:41.453 --> 00:37:44.226 Çfarë? Nuk me thote njeri? 00:37:44.392 --> 00:37:45.763 Oh, jo, ai erdhi për të parë Carolyn. 00:38:14.687 --> 00:38:18.662 Je i sigurt se nuk mund ta filloj largohesh me çdo gjë ndërsa prisni? 00:38:20.331 --> 00:38:22.001 Jo, jo, faleminderit, megjithatë. 00:38:42.275 --> 00:38:45.114 Karolinën. Carolyn, prit. 00:38:45.616 --> 00:38:48.120 Të lutem, Carolyn, prit. mos u largo. 00:38:50.024 --> 00:38:51.594 Të lutem, mos u largo. 00:38:53.331 --> 00:38:54.634 Ju lutem. 00:38:57.706 --> 00:38:59.878 Ju nuk e keni menduar, ndoshta, telefononi restorantin? 00:39:00.345 --> 00:39:02.617 -Prisja 20 minuta. -E di. me vjen keq. 00:39:02.750 --> 00:39:04.787 Dëgjo, të lutem më lër të të blej darkë. 00:39:05.354 --> 00:39:09.664 Domethënë, nëse nuk ia vlen duke pritur, ushqimi është. Ju lutem. 00:39:24.059 --> 00:39:25.696 Ky është vendi juaj për takime? 00:39:26.531 --> 00:39:29.402 Po. Unë jam pinjoll për një menu të laminuar. 00:39:30.706 --> 00:39:32.108 Kjo është arsyeja pse e zgjodhët? 00:39:34.547 --> 00:39:35.849 Menutë. 00:39:39.022 --> 00:39:43.097 është në rregull. Unë nuk jam saktësisht të etur për të shkaktuar zemërimin e çdo gruaje në Amerikë. 00:39:43.531 --> 00:39:45.101 Epo, nuk është vetëm kaq. 00:39:45.168 --> 00:39:46.838 Janë edhe meshkuj homoseksualë. 00:39:55.021 --> 00:39:58.361 Ke shkuar pak mashtrues me porosi, por u befasova këndshëm. 00:39:58.428 --> 00:40:01.099 Epo, shkova për të bërë çanta shpine përmes Indisë pasi u diplomova, 00:40:01.166 --> 00:40:04.874 dhe këtë e mësova shumë shpejt porositja e pulës tikka masala 00:40:04.941 --> 00:40:07.112 është një mënyrë e sigurt për t'u tallur. 00:40:07.546 --> 00:40:08.882 -Ke bërë çanta shpine? -Po. 00:40:09.550 --> 00:40:11.353 - Çfarë? 00:40:11.554 --> 00:40:12.957 Eh, asgjë. Unë jam thjesht... 00:40:13.725 --> 00:40:16.564 Jam kurioz të di cili është përkufizimi juaj e backpacking është. 00:40:17.198 --> 00:40:18.635 E njëjta gjë si e juaja. 00:40:20.505 --> 00:40:23.077 Çfarë, menduat se isha lëvizur në një autokolonë? 00:40:23.110 --> 00:40:24.479 Disi, po. 00:40:27.586 --> 00:40:28.822 Pse India? 00:40:29.690 --> 00:40:32.797 Epo, nuk e kisha idenë me çfarë doja të bëja jeta ime pasi u diplomova, 00:40:32.963 --> 00:40:34.834 dhe nëna ime thotë gjithmonë 00:40:34.900 --> 00:40:37.072 se India është më e bukura vendi që ajo kishte vizituar ndonjëherë, 00:40:37.072 --> 00:40:41.079 kështu që vendosa të, uh, merrni pak pushim, shkoni të eksploroni botën. 00:40:42.448 --> 00:40:43.852 Zot, e kuptoj kjo histori tingëllon - 00:40:43.952 --> 00:40:46.457 -Super i lidhur. 00:40:47.458 --> 00:40:50.665 Në mbrojtjen tuaj, Jam i sigurt se shumica e takimeve tuaja bie mbi atë histori të Indisë. 00:40:50.832 --> 00:40:52.503 Nuk u përpoqa të të lë përshtypje. 00:40:52.736 --> 00:40:55.441 Jo, ju e keni bërë shumë të qartë kur u shfaqe 30 minuta vonesë. 00:40:55.742 --> 00:40:57.913 Oh, Zoti im. po djersitem. A keni vënë re? 00:40:57.980 --> 00:40:59.717 Nuk është për shkak të ushqimit. 00:41:03.826 --> 00:41:06.898 E dini, ndonjëherë E gjej veten duke u përpjekur shumë 00:41:07.031 --> 00:41:08.868 për të vënë njerëz të tjerë me qetësi që unë-- 00:41:09.069 --> 00:41:10.505 Ju nuk keni asgjë për të provuar. 00:41:15.615 --> 00:41:18.822 Çfarë mendoni se do të ishit duke bërë me jetën tuaj po te mos ishe ai qe je? 00:41:18.889 --> 00:41:21.862 Ndoshta nuk do të punoja në zyrën e DA. 00:41:22.195 --> 00:41:23.865 Nuk e di nëse ju keni parë lajmet së fundmi, 00:41:23.965 --> 00:41:26.638 por nuk jam tamam një wunderkind ligjor. 00:41:27.305 --> 00:41:28.708 Po, më vjen keq për këtë. 00:41:29.476 --> 00:41:31.446 -Është në rregull. - Jo, nuk është. 00:41:32.215 --> 00:41:35.355 Publikimi i rezultateve të provimit tuaj për të tjerët argëtim 00:41:35.555 --> 00:41:37.527 është e lirë dhe patetike. 00:41:37.693 --> 00:41:41.634 Po, thjesht ndjehet sikur e kam të varur këtë shenjë koka ime që thotë, 00:41:41.701 --> 00:41:45.007 "The Hunk Flunks", dhe kjo është gjithçka që njerëzit shohin kur më shikojnë. 00:41:45.041 --> 00:41:47.947 Po, por të gjithë e ndjejnë këtë ata kanë një shenjë mbi kokën e tyre. 00:41:48.113 --> 00:41:49.817 Oh, po? Çfarë thonë ju? 00:41:54.292 --> 00:41:56.565 Nuk do ta zbuloj shenjën time në një takim të parë. 00:41:56.798 --> 00:41:57.933 Mmm. 00:41:59.035 --> 00:42:00.438 Çfarë do të bënit? 00:42:00.505 --> 00:42:02.442 A do të drejtoj unë biseda në ndonjë moment? 00:42:02.510 --> 00:42:04.312 Unë nuk jam ai duke u verifikuar këtu. 00:42:06.951 --> 00:42:11.160 Mendoj, kur mendoj ku isha unë isha më i lumtur 00:42:11.160 --> 00:42:14.199 ndoshta është në skenë. 00:42:16.303 --> 00:42:18.307 A pëlqen aktrimi? 00:42:18.307 --> 00:42:20.411 Po, kam bërë shumë teatër në shkollë të mesme dhe fakultet, dhe më pëlqeu. 00:42:20.679 --> 00:42:24.286 Diçka për të qenit një personazh, duke u ngjitur në skenë. 00:42:24.720 --> 00:42:27.727 U ndjeva sikur mund ta bëja çdo gjë që doja, dhe askush nuk mund të më gjykonte. 00:42:27.926 --> 00:42:28.996 Pse nuk e ndoqët? 00:42:29.162 --> 00:42:31.968 E bëra, në fakt... disi. 00:42:32.803 --> 00:42:35.776 Më pas isha në një shfaqje këtu kolegji i quajtur Të dashuruarit. 00:42:36.577 --> 00:42:40.351 Dhe nëna ime ishte shumë e frikësuar se ajo ndaloi çdo kritikë nga pjesëmarrja, 00:42:40.418 --> 00:42:43.725 kaq e kotë të thuhet, kishim një vrapim shumë të kufizuar. 00:42:44.994 --> 00:42:47.031 -A i pëlqeu të paktën? -Ajo nuk erdhi kurrë. 00:42:47.131 --> 00:42:49.203 -Oh... -Jo sepse ajo nuk donte, 00:42:49.269 --> 00:42:51.206 vetëm sepse do të kishte krijoi gjithë këtë cirk, 00:42:51.273 --> 00:42:54.045 dhe kjo është pikërisht ajo që ajo nuk donte të ndodhte. 00:42:57.754 --> 00:43:00.992 sa vjec ishe kur e kuptove se ishe djali i një presidenti? 00:43:03.731 --> 00:43:06.604 Unë nuk mendoj se i askujt më pyeti ndonjëherë më parë. 00:43:09.242 --> 00:43:10.979 Nuk e di, vërtet. 00:43:11.648 --> 00:43:13.718 Për të qenë i sinqertë, 00:43:13.885 --> 00:43:16.056 Mendoj se jam përmbytur me kaq shumë imazhe dhe histori të fëmijërisë sime 00:43:16.123 --> 00:43:19.831 se, vërtet, nuk mundem dallojnë nga atë që mbaj mend 00:43:19.897 --> 00:43:21.868 dhe atë që kam vetëm janë ekspozuar ndaj. 00:43:24.072 --> 00:43:25.207 Kjo është e trishtueshme. 00:43:30.519 --> 00:43:31.822 Po prindërit tuaj? 00:43:32.623 --> 00:43:35.962 Mami dhe njerku im janë në Greenwich. 00:43:37.866 --> 00:43:40.405 Ajo është mësuese. Ai është mjek. 00:43:41.406 --> 00:43:44.313 Unë në fakt i prezantova 20 vjet më parë kur isha pacienti i tij, 00:43:44.380 --> 00:43:46.450 -dhe më pëlqen zot se mbi ta. -Mmm. 00:43:47.051 --> 00:43:48.353 Po babai juaj? 00:43:49.189 --> 00:43:50.926 Eh, ai është në Rrafshnaltën e Bardhë. 00:43:51.894 --> 00:43:53.030 A është i rimartuar? 00:43:56.537 --> 00:43:57.806 Jo. 00:43:59.042 --> 00:44:00.679 me vjen keq. Unë-nuk doja të... 00:44:00.912 --> 00:44:03.785 Jo, jo, jo. Thjesht... Nuk është nje histori shume interesante. 00:44:08.160 --> 00:44:10.231 Si e gjete rrugën te Calvin Klein? 00:44:11.868 --> 00:44:13.036 Um... 00:44:15.007 --> 00:44:17.445 Gjithmonë kam dashur të bëj një ndryshim në botë. 00:44:17.946 --> 00:44:20.485 Jo, po punoja në qendër tregtare. Në Boston. 00:44:20.552 --> 00:44:23.925 -Në një Calvin Klein? Mirë, hej. -Në një Calvin Klein, po. 00:44:23.992 --> 00:44:26.965 Dhe një ditë ky ekzekutiv erdhi nga korporata, 00:44:27.131 --> 00:44:28.400 dhe nuk e kisha idenë ata ishin aty. 00:44:28.467 --> 00:44:30.706 Dhe ishte kjo klient femër më e vjetër 00:44:30.772 --> 00:44:33.745 duke bërtitur, duke qarë, duke u shkrirë në salcë dhoma, nuk do të dilte, 00:44:33.812 --> 00:44:36.818 kështu që thjesht u ula në dysheme dhe e foli poshtë. 00:44:36.951 --> 00:44:38.488 Gjithsesi, ekzekutivi e pa të gjithë, 00:44:38.555 --> 00:44:41.694 tha: "Nëse mund ta përballosh atë, mund të përballosh çdo gjë." 00:44:41.961 --> 00:44:45.067 Dhe më nxorën jashtë për një intervistë në Nju Jork. 00:44:46.403 --> 00:44:48.407 Më kujtohet në dhomën e pritjes, 00:44:48.407 --> 00:44:51.413 kishte të gjitha këto, si, i lëmuar Vajzat e Upper East Side. 00:44:51.413 --> 00:44:53.483 Dhe i thashë personit të HR, 00:44:53.785 --> 00:44:55.522 “Shiko këto vajza mund të ketë një origjinë, 00:44:55.755 --> 00:44:59.095 por unë nuk kam një plan B ose një fond besimi të biesh përsëri..." 00:45:00.331 --> 00:45:03.705 Na vjen keq. Dhe pa ofendim. 00:45:06.009 --> 00:45:08.280 Ti e di, "Unë kam ... Unë duhet ta bëj këtë punë”. 00:45:10.686 --> 00:45:13.257 Dhe më ofruan punën pikërisht atëherë dhe atje. 00:45:16.329 --> 00:45:18.801 Unë mund të shoh pse Calvin këndon lavdërimet tuaja. 00:45:33.965 --> 00:45:37.038 Mut. Dikush më vodhi biçikletën. 00:45:37.907 --> 00:45:39.376 Epo, ishte e mbyllur? 00:45:39.443 --> 00:45:40.745 Eh, jo. 00:45:44.385 --> 00:45:45.522 me vjen keq... 00:45:47.258 --> 00:45:48.662 me vjen keq. Nuk dua të qesh. 00:45:48.729 --> 00:45:50.699 Thjesht, çfarë bëri mendon se do te ndodhte? 00:45:51.166 --> 00:45:54.941 -Ajo qytetërim do të mbizotëronte? - Në New York City? Nuk jeton këtu? 00:45:55.107 --> 00:45:56.811 Tani më duhet të blej një tjetër. 00:45:58.013 --> 00:45:59.516 Sa biçikleta keni humbur? 00:46:00.150 --> 00:46:01.754 - Parku i topit? 00:46:02.021 --> 00:46:04.359 - A doni një cigare? -Jo, faleminderit. 00:46:04.927 --> 00:46:06.531 Unë e kam pasur tashmë një të tillë për ditën. 00:46:07.198 --> 00:46:10.872 Një? Keni një cigare në ditë? 00:46:11.339 --> 00:46:15.515 Jo gjatë gjithë kohës, por nëse e bëj, Mundohem ta kufizoj në një. 00:46:16.249 --> 00:46:17.385 Është një... 00:46:18.286 --> 00:46:19.557 gjë e disiplinës. 00:46:19.790 --> 00:46:20.726 Mmm. 00:46:21.459 --> 00:46:25.034 Gotcha. Kështu që ju keni disiplinë kur vjen puna për duhanin, vetëm... 00:46:25.902 --> 00:46:27.238 nuk është koha e të tjerëve? 00:46:27.305 --> 00:46:29.175 - Thashë se më vjen keq. -Po. 00:46:30.746 --> 00:46:33.918 E thashe ashtu sic ishe duke pritur falje, duke mos e kërkuar atë. 00:46:40.965 --> 00:46:42.334 Ky jam unë. 00:46:44.138 --> 00:46:45.341 Mendova se kisha më shumë kohë. 00:46:49.282 --> 00:46:50.451 Më shumë kohë për çfarë? 00:47:17.973 --> 00:47:19.308 Mund të të shoh përsëri? 00:47:22.983 --> 00:47:24.318 Kalova bukur sonte. 00:47:27.358 --> 00:47:28.594 Pra, a është kjo një po? 00:47:30.164 --> 00:47:31.332 Natën, John. 00:48:04.801 --> 00:48:05.836 Ke fjetur me të? 00:48:05.902 --> 00:48:07.873 -Jo. -Oh. 00:48:07.940 --> 00:48:11.312 Jo, ajo mezi më lejoi nxirre jashtë për darkë. Më duhej të blija një kostum. 00:48:12.949 --> 00:48:14.520 Unë kurrë nuk kam parë që ju duhet mashtroj dikë më parë. 00:48:14.620 --> 00:48:17.759 Kjo është si të shikosh, Uh, një kërcim kafshësh. 00:48:17.826 --> 00:48:21.432 Gjithçka që dua të bëj është ta thërras atë, por nuk dua hajde shume fort. 00:48:23.336 --> 00:48:24.405 Çfarë? 00:48:25.542 --> 00:48:26.610 Ju jeni në kokën tuaj. 00:48:28.548 --> 00:48:32.188 Zonja dhe zotërinj, princi i pakurorëzuar është pranë vetes. 00:48:32.354 --> 00:48:34.660 -Hesht, Anthony. 00:48:35.562 --> 00:48:37.298 -A di ajo për biçikletën? -Jo. 00:49:08.862 --> 00:49:10.264 Çfarë po bën këtu? 00:49:13.470 --> 00:49:15.274 ju ka marr malli. 00:49:20.484 --> 00:49:24.025 Nuk duhej të kthehesha në Kaliforni. Kishit të drejtë. 00:49:49.308 --> 00:49:53.718 Do të mendonit pas 40 vjet pjesëmarrje këto funksione familjare, 00:49:53.784 --> 00:49:55.822 Do të isha i papranueshëm, por jo. 00:49:56.657 --> 00:50:03.705 Unë ende disi kthehem prapa tek i njëjti 22-vjeçar debutues me sy drenushe. 00:50:04.773 --> 00:50:08.380 A keni dëgjuar nga vellai juaj? Ai nuk mund të jetë vonë. 00:50:08.781 --> 00:50:10.384 E fundit që kam dëgjuar ai po vinte, por... 00:50:11.286 --> 00:50:13.724 Andrew, a e dini nëse John aranzhuar për një shërbim makinë? 00:50:13.791 --> 00:50:17.065 Po, zonjë. Ai dhe zonja Hannah e planifikuar një për këtë pasdite. 00:50:17.298 --> 00:50:18.601 cfare ke bere... 00:50:19.803 --> 00:50:21.708 A e dinit për këtë? 00:50:21.708 --> 00:50:24.179 Unë nuk jam inteligjenca juaj agjent, nënë. Gjoni dhe unë ruajmë besimin tonë. 00:50:24.312 --> 00:50:26.250 Ktheje makinën, të lutem, Andrew. 00:50:26.449 --> 00:50:27.519 Çfarë? Jeni serioz? 00:50:28.286 --> 00:50:31.326 Unë nuk do të buzëqesh dhe të bëj muhabet me ata të dy 00:50:31.392 --> 00:50:34.098 si kjo sagë e zgjatur nuk duhej të kishte përfunduar vite më parë. 00:50:34.265 --> 00:50:36.036 Pra, zgjidhja juaj është bojkotimi? 00:50:39.308 --> 00:50:41.212 Konsideroni duart e mia të lara. 00:51:04.358 --> 00:51:06.396 -Si shkoi? 00:51:11.205 --> 00:51:12.743 Unë mendoj Cindy është bastja jonë më e mirë. 00:51:12.842 --> 00:51:14.713 Për mua, ajo është supermodelja thelbësore. 00:51:14.746 --> 00:51:18.855 jam dakord. Vajza fqinje, mbretëreshë e maturës, të gjitha të mbështjellë në një. 00:51:26.502 --> 00:51:28.173 Më falni, nuk... Nuk dua të ndërpres. 00:51:28.406 --> 00:51:32.148 Jo, ju jeni mirë. Ne ishim të drejtë duke folur për fushatën e re. 00:51:32.215 --> 00:51:35.153 cfare mendoni ju e Cindy Crawford? 00:51:41.265 --> 00:51:42.468 A janë këto vajzat keni kaluar? 00:51:42.602 --> 00:51:44.472 Po, ai është vendgrumbullimi. 00:52:00.137 --> 00:52:01.774 Po Kate Moss? 00:52:04.311 --> 00:52:07.084 Epo, ajo është e lezetshme, por askush nuk e di se kush është ajo. 00:52:07.251 --> 00:52:09.455 Pikërisht. Ajo është pothuajse e panjohur. 00:52:09.523 --> 00:52:11.359 Ajo është e ruajtur, e pakapshme. 00:52:11.560 --> 00:52:15.400 Ajo nuk po përpiqet të shesë keni ndonjë gjë ose përzieni atë për kamerën. Ajo është... 00:52:16.436 --> 00:52:17.773 Ajo thjesht po ju lejon të hyni. 00:52:18.574 --> 00:52:21.914 Mjaft sepse ajo e di më mirë sesa t'i japësh të gjitha. 00:52:29.930 --> 00:52:31.534 Epo, le ta sjellim brenda. 00:52:31.633 --> 00:52:34.639 Dhe, Carolyn, Unë dua që ju të jeni aty kur të bëjmë. 00:52:40.685 --> 00:52:41.854 bravo. 00:52:42.187 --> 00:52:43.892 Ne u kthyem bota përmbys. 00:52:43.958 --> 00:52:46.731 Po? Si e bëmë këtë? Po. 00:52:46.797 --> 00:52:49.469 T'i japësh një shkop? Po. - Po? 00:52:49.836 --> 00:52:51.607 E rrumbullakët dhe e rrumbullakët. 00:52:56.650 --> 00:52:58.053 Ajo dëshiron të martohet me mua. 00:52:58.487 --> 00:53:00.024 Unë jam i sigurt se ajo e bën. 00:53:00.290 --> 00:53:01.660 E dini, ju i bëni vetëm gjërat më e vështirë për mua 00:53:01.827 --> 00:53:03.330 kur tërhiqni marifete të tilla. 00:53:04.432 --> 00:53:08.508 Nga lista e gjatë e çështjeve që mundojnë marrëdhënien tuaj, 00:53:08.574 --> 00:53:12.549 Unë do të thoja që marifetet e mia qëndrojnë diku afër fundit. 00:53:15.220 --> 00:53:19.830 Unë kam qenë duke menduar për çfarë më pyete natën tjetër. 00:53:20.731 --> 00:53:22.802 Me kë jam unë ju shoh. 00:53:24.606 --> 00:53:26.844 E di që mendon Unë jam i mbingarkuar, 00:53:27.478 --> 00:53:31.086 por vetëm njëri prej nesh e di si është të martohesh në këtë familje. 00:53:31.152 --> 00:53:35.361 Të duhet të jesh perfekt në rregull për të kompensuar partnerin tuaj papërsosmëritë - 00:53:35.595 --> 00:53:39.936 papërsosmëritë që ju, më shumë se kushdo, mbaj barrën e. 00:53:43.309 --> 00:53:47.284 Ju mendoni se nëse gjeni dikush që tashmë është në sy të publikut 00:53:47.552 --> 00:53:50.925 se do të jeni të pajisur më mirë për t'i bërë ballë kontrollit, 00:53:51.025 --> 00:53:55.134 por nuk ka ekspozim të mjaftueshëm në botë 00:53:55.267 --> 00:53:58.107 për të përgatitur një grua të jetë gruaja jote. 00:53:58.808 --> 00:54:01.814 Plus, kushdo që është tashmë bënë emër 00:54:01.914 --> 00:54:05.622 do të pandryshueshme kundërshto duke e shitur për tënden, 00:54:05.689 --> 00:54:08.627 sado e bukur duket në kokën e tyre. 00:54:10.531 --> 00:54:14.472 Ajo do të jetë nën iluzionin se ajo po hyn në një partneritet 00:54:14.706 --> 00:54:19.717 kur në realitet, ajo do të rrotullohet rreth teje ashtu si gjithë të tjerët. 00:54:20.651 --> 00:54:25.795 Bërë në mënyrë rutinore për t'u ndjerë si një pengesë ose një gur shkelës. 00:54:26.462 --> 00:54:28.935 Shiko, ti ke një dhuratë, John. 00:54:29.836 --> 00:54:31.974 Një që nuk mund të mësohet ose të lënë trashëgim, 00:54:31.974 --> 00:54:38.654 ai që ju lejon të ndryshoni përbërjen e çdo dhome ju hyni në. 00:54:40.023 --> 00:54:44.700 Tani, ju nuk doni dikë kush kërkon të ndajë në atë pushtet. 00:54:45.467 --> 00:54:48.908 Ju dëshironi dikë për t'ju ndihmuar ta përdorni atë. 00:54:50.578 --> 00:54:54.753 Dikush që nuk e bën ndihem i lidhur me ju për zgjedhjen e tyre. 00:54:55.922 --> 00:54:59.896 Dikush që të do pavarësisht mbiemrit tuaj. 00:55:03.036 --> 00:55:06.610 Tani, nuk e di kush eshte ai person... 00:55:09.482 --> 00:55:11.485 por e di kush nuk është. 00:55:12.305 --> 00:56:12.444 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot